<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg_BG" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Themes or indent schemes not found.
Check installation.</source>
        <translation type="obsolete">Не са намерени теми или схеми за подреждане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="140"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="155"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="171"/>
        <source>Initialization error</source>
        <translation>Грешка при инициализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
        <source>Could not read a colour theme: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="145"/>
        <source>light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="146"/>
        <source>dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>B16 light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="148"/>
        <source>B16 dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="151"/>
        <source>Please select a Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>Could not find LSP profiles. Check installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="172"/>
        <source>Could not find syntax definitions. Check installation.</source>
        <translation>Не могат да бъдат открити синтактични определения.
Проверете инсталацията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>NTFS Short Names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>NTFS short names may be disabled on your volumes. Highlight can not read input with multibyte file names if no short name is available. This information will no longer bother you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>Always at your service</source>
        <translation>Винаги на вашите услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Select one or more files to open</source>
        <translation>Изберете един или повече файлове за отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Изберете целева папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags file error</source>
        <translation type="obsolete">Грешка във файл с маркери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read tags information in &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Не може да бъде прочетена информация за маркери в &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1130"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1161"/>
        <source>Output error</source>
        <translation>Изходна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Output directory does not exist!</source>
        <translation>Изходната папка не съществува!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1161"/>
        <source>You must define a style output file!</source>
        <translation>Трябва да определите файл със стилови описания за изход!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1213"/>
        <source>Processing %1 (%2/%3)</source>
        <translation>Обработка на %1 (%2/%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1223"/>
        <source>Language definition error</source>
        <translation>Грешка в описанието на езика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1224"/>
        <source>Invalid regular expression in %1:
%2</source>
        <translation>Недействителен регулярен израз в %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1228"/>
        <source>Unknown syntax</source>
        <translation>Непознат синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1228"/>
        <source>Could not convert %1</source>
        <translation>Невъзможност за превръщане на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Lua error</source>
        <translation>Lua грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Could not convert %1:
Lua Syntax error: %2</source>
        <translation>Невъзможност за превръщане на %1:\nLua синтактична грешка: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Converted %1 files in %2 ms</source>
        <translation>%1 файла превърнати за %2 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>Conversion of &quot;%1&quot; not possible.</source>
        <translation>Превръщането на &quot;%1&quot; не е възможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1758"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1813"/>
        <source>clipboard data</source>
        <translation>данни от системен буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1689"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1730"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1741"/>
        <source>(user script)</source>
        <translation>(потребителски скрипт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1757"/>
        <source>Preview (%1):</source>
        <translation>Преглед (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1760"/>
        <source>Current syntax: %1 %2</source>
        <translation>Текущ синтаксис: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1761"/>
        <source>Current theme: %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1764"/>
        <source>Contrast: %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2216"/>
        <source>Language server initialization successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2221"/>
        <source>Language server connection failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2223"/>
        <source>Language server initialization failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2251"/>
        <source>Select workspace directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2255"/>
        <source>Choose the Language Server executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current syntax: %1</source>
        <translation type="vanished">Текущ синтаксис: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1813"/>
        <source>Preview of &quot;%1&quot; not possible.</source>
        <translation>Преглед на &quot;%1&quot; не е възможен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2063"/>
        <source>Some plug-in effects may not be visible in the preview.</source>
        <translation>Някои ефекти от модули може да не са видими в прегледа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a ctags file</source>
        <translation type="obsolete">Избор на ctags файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1857"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1861"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1865"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1870"/>
        <source>Choose a style include file</source>
        <translation>Изберете файл със стилови описания за включване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1875"/>
        <source>About providing translations</source>
        <translation>За предоставянето на преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1876"/>
        <source>The GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease.
The highlight.ts file for Linguist resides in the src/gui-qt subdirectory.
The qm file generated by lrelease has to be saved in gui-files/l10n.

Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues during translating or if you have finished or updated a translation.</source>
        <translation>Този ГПИ е разработен с използването на Qt инструментариум и преводи могат да бъдат предоставяни с използването на инструментите Qt Linguist и lrelease.
Файла highlight.ts за Linguist се намира в src/gui-qt подпапката.
Файла qm създаден с lrelease трябва да бъде съхранен в gui-files/l10n.

Моля, пишете на as (at) andre-simon (dot) de ако имате проблeми при превода или ако сте завършили или обновили превод.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1934"/>
        <source>Select one or more plug-ins</source>
        <translation>Изберете един или повече модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1945"/>
        <source>Select one or more syntax or theme scripts</source>
        <translation>Изберете един или повече синтактични или тематични скриптове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2005"/>
        <source>Choose a plug-in input file</source>
        <translation>Изберете входен файл с модул</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>Choose the source code files you want to convert.</source>
        <translation>Избор на изходните файлове, които желаете да превърнете.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>Choose input files</source>
        <translation>Избор на входни файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="212"/>
        <source>List of input files.</source>
        <translation>Списък с входни файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="236"/>
        <source>Remove the selected input files.</source>
        <translation>Премахване на избраните входни файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="239"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="582"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="718"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Премахване на избраните</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="246"/>
        <source>Remove all input files.</source>
        <translation>Премахване на всички входни файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="249"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="592"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="728"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Премахване на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output destination</source>
        <translation type="obsolete">Цел на изхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Output directory</source>
        <translation>Изходяща папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="307"/>
        <source>Select the output directory.</source>
        <translation>Избора на изходящата папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="310"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="669"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="819"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="884"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1509"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1778"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1886"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2181"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Save output in the input file directories.</source>
        <translation>Записване на изхода в папките на входните файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>Write to source directories</source>
        <translation>Писане във входни папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output options</source>
        <translation type="obsolete">Опции за изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="984"/>
        <source>Output for&amp;mat:</source>
        <oldsource>Output format:</oldsource>
        <translation>Изходен фор&amp;мат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1006"/>
        <source>Choose an output format.</source>
        <translation>Избор на изходен формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1010"/>
        <source>HTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1015"/>
        <source>XHTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1020"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1025"/>
        <source>TeX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1030"/>
        <source>RTF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1035"/>
        <source>ODT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1040"/>
        <source>SVG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1050"/>
        <source>ANSI ESC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1055"/>
        <source>XTerm256 ESC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1060"/>
        <source>Truecolor ESC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1079"/>
        <source>Add line numbers to the output.</source>
        <translation>Добавяне на номера на редове в изхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1082"/>
        <source>Add line numbers</source>
        <translation>Добавяне на номера на редове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line numbering start</source>
        <translation type="vanished">Задаване на начало на номерацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1121"/>
        <source>Select the line number width.</source>
        <translation>Избора на дължина на номера на реда.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1142"/>
        <source>Fill leading space of line numbers with zeroes.</source>
        <translation>Подпълване на номерата на редове с водещи нули.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1145"/>
        <source>Pad with zeroes</source>
        <translation>Подпълване с нули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1158"/>
        <source>Generate output without document header and footer.</source>
        <translation>Създаване на изход без горен и долен колонтитул.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1161"/>
        <source>Omit header and footer</source>
        <translation>Пропускане на горен и долен колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1168"/>
        <source>Output any plug-in text injections even if document header and footer is omitted.</source>
        <translation>Извеждане на всеки текст вмъкнат от модули дори ако горен и долен колонтитул са пропуснати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Keep Plug-In injections</source>
        <translation>Запазване на текста вмъкнат от модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1178"/>
        <source>Test if input data is not binary.
Removes Unicode BOM mark.</source>
        <translation>Проверява дали входните данни не са двоични.
Премахва Unicode BOM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1182"/>
        <source>Validate input data</source>
        <translation>Проверка на входни данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the output file ancoding.</source>
        <translation type="vanished">Задаване кодирането на изходния файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2019"/>
        <source>I&amp;mage width:</source>
        <translation>Дължина на &amp;изображението:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2067"/>
        <source>Height:</source>
        <oldsource>Image height:</oldsource>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2328"/>
        <source>Reformat and indent your code.
This feature is enabled for C, C++, C# and Java code.</source>
        <translation>Преформатиране и подреждане на кода.
Тази възможност е налична за C, C++, C# и Java код.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2662"/>
        <source>&amp;Plug-Ins</source>
        <translation>&amp;Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Кодиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1211"/>
        <source>Select or define the encoding.
The result has to match the input file encoding.</source>
        <translation>Избор или определяне на кодиране.
Резултата трябва да съвпада с кодирането на входния файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1222"/>
        <source>ISO-8859-1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1227"/>
        <source>ISO-8859-2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1232"/>
        <source>ISO-8859-3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1237"/>
        <source>ISO-8859-4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1242"/>
        <source>ISO-8859-5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>ISO-8859-6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1252"/>
        <source>ISO-8859-7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1257"/>
        <source>ISO-8859-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1262"/>
        <source>ISO-8859-9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1267"/>
        <source>ISO-8859-10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1272"/>
        <source>ISO-8859-11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1277"/>
        <source>ISO-8859-12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1282"/>
        <source>ISO-8859-13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1287"/>
        <source>ISO-8859-14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1292"/>
        <source>ISO-8859-15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1297"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1321"/>
        <source>Output specific</source>
        <translation>Особености на изхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1554"/>
        <source>Add an anchor to each line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1618"/>
        <source>Add HTML MIME Type when copying code to the clipboard</source>
        <translation>Добавяне на HTML MIME-Type при копиране на код в системния буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1621"/>
        <source>Copy with MIME type</source>
        <translation>Копиране с MIME-Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1659"/>
        <source>Adapt output for the Babel package</source>
        <translation>Приспособяване на изхода за пакета Babel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1669"/>
        <source>Adapt output for the Beamer package</source>
        <translation>Приспособяване на изхода за пакета Beamer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1672"/>
        <source>Add Beamer compatibility</source>
        <translation>Добавяне на Beamer съвместимост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Set page color attribute to background color.</source>
        <translation>Задаване на атрибут за цвят на страница към цвят на фона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2536"/>
        <source>DejaVu Sans Mono</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2667"/>
        <source>&amp;File access trace (W32)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML options</source>
        <translation type="obsolete">Опции за HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1370"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1696"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1804"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2099"/>
        <source>Include the style information in each output file.</source>
        <translation>Включване на стилова информация във всеки изходен файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1373"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2102"/>
        <source>Embed style (CSS)</source>
        <translation>Вграден стил (CSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1386"/>
        <source>Add CSS information to each tag (do not use CSS class definitions).</source>
        <translation>Добавяне на CSS информация към всеки маркер (да не се използват CSS клас определения).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1389"/>
        <source>Inline CSS</source>
        <translation>Вложен CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style file:</source>
        <translation type="obsolete">Файл със стилове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1449"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1832"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2127"/>
        <source>Name of the referenced style file.</source>
        <translation>Име на използвания файл със стилове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1452"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2130"/>
        <source>highlight.css</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style include file:</source>
        <translation type="obsolete">Файл със стилове за включване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1493"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2165"/>
        <source>Path of the CSS include file.</source>
        <translation>Път към CSS файла за включване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1506"/>
        <source>Select a CSS include file.</source>
        <translation>Избор на CSS файл за включване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1403"/>
        <source>CSS class prefix:</source>
        <translation>Представка за CSS клас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Shows description of a selected script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1416"/>
        <source>Add a CSS class name prefix to avoid namespace clashes.</source>
        <translation>Добавяне на представка към имена на CSS класове за избягване на колизии с имена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags and index files</source>
        <translation type="obsolete">Маркери и индекс файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1591"/>
        <source>Generate an index file with hyperlinks to all outputted files.</source>
        <translation>Създаване на индекс файл с връзки към всички изходни файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1594"/>
        <source>Generate index file</source>
        <translation>Създаване на индекс файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read a ctags file and add the included metainformation as tooltips.
See ctags.sf.net for details.</source>
        <translation type="obsolete">Четене на ctags файл и добавяне на включената метаинформация като подсказки.
Вижте ctags.sf.net за подробности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctags file:</source>
        <translation type="obsolete">Ctags файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the ctags file.</source>
        <translation type="obsolete">Път към ctags файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a ctags file.</source>
        <translation type="obsolete">Избор на ctags файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1535"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Разни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an achor to each line.</source>
        <translation type="vanished">Добавяне на котва към всеки ред.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1557"/>
        <source>Add line anchors</source>
        <translation>Добавяне на котва към ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1564"/>
        <source>Add the filename as prefix to the anchors.</source>
        <translation>Добавяне името на файла като представка към името на котвата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1567"/>
        <source>Include file name in anchor</source>
        <translation>Включване на името на файла в котва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1574"/>
        <source>Output the lines within an ordered list.</source>
        <translation>Извеждане на редовете в подреден списък.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered list</source>
        <translation type="obsolete">Подреден списък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1601"/>
        <source>Add &amp;lt;pre&amp;gt; tags to the output, if the flag &quot;No document header and footer&quot; is selected.</source>
        <translation>Добавяне на &amp;lt;pre&amp;gt; маркери към изхода, когато флага &quot;Пропускане на горен и долен колонтитул&quot; е избран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enclose in &lt;pre&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ограждане с &amp;lt;pre&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1649"/>
        <source>Replace quotes by dq sequences.</source>
        <translation>Заместване на кавички с dq последователности.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1652"/>
        <source>Escape quotes</source>
        <translation>Заместване на кавички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make output Babel compatible.</source>
        <translation type="vanished">Прави изхода Babel съвместим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babel compatibility</source>
        <translation type="obsolete">Babel съвместим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1679"/>
        <source>Replace default symbols (brackets, tilde) by nice redefinitions.</source>
        <translation>Заменя символите по подразбиране (скоби, тилда) с правилни  .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretty symbols</source>
        <translation type="obsolete">Символи за хубав печат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1699"/>
        <source>Embed style (defs)</source>
        <translation>Вграждане на стилови определения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1724"/>
        <source>Name of the referenced  style file.</source>
        <translation>Име на използвания файл със стилове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1727"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1835"/>
        <source>highlight.sty</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style include:</source>
        <translation type="obsolete">Включване на стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1204"/>
        <source>Set encoding:</source>
        <translation>Кодиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read ctags file:</source>
        <translation type="obsolete">Четене на ctags файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>Output as ordered list</source>
        <translation>Извеждане като подреден списък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1604"/>
        <source>Enclose in pre tags</source>
        <translation>Заграждане с pre маркери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1662"/>
        <source>Add Babel compatibility</source>
        <translation>Добавяне на Babel съвместимост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1682"/>
        <source>Add pretty symbols</source>
        <translation>Добавяне на символи за хубав печат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1430"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1708"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1816"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2111"/>
        <source>Stylesheet file:</source>
        <translation>Файл със стилови описания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>Output destination:</source>
        <translation>Изходяща папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="329"/>
        <source>Browse output directory</source>
        <translation>Преглед на изходяща папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="396"/>
        <source>Copy highlighted code of the selected file into the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="481"/>
        <source>Paste code from clipboard and copy the output back in one step</source>
        <translation>Поставяне на код от системния буфер и копиране на изхода обратно в една стъпка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="487"/>
        <source>Paste, Convert and Copy</source>
        <translation>Поставяне, превръщане и копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>Only output the selected lines of the preview.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="516"/>
        <source>Output selected lines only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="613"/>
        <source>Shows description of a selected plug-in script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="683"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Скриптове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="689"/>
        <source>Choose a custom syntax or theme script.</source>
        <translation>Избор на друг синтактичен или тематичен скрипт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="692"/>
        <source>Add custom script to pool</source>
        <translation>Добавяне на потребителски скрипт към склада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="706"/>
        <source>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour. If checked, the scripts will be watched for changes.</source>
        <oldsource>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour.</oldsource>
        <translation>Можете да изберете по един файл от всеки тип (синтактичен и тематичен), за да промените настройките по подразбиране. Ако са отметнати, скриптовете ще бъдат наблюдавани за промени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="715"/>
        <source>Remove the selected scripts.</source>
        <translation>Премахване на избраните скриптове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="725"/>
        <source>Remove all scripts.</source>
        <translation>Премахване на всички скриптове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows decription of a selected script.</source>
        <translation type="vanished">Показва описание на избрания скрипт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="746"/>
        <source>Script description</source>
        <translation>Описание на скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="757"/>
        <source>Configure the LSP Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="764"/>
        <source>LSP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Language Server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>Select a Language Server profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="796"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="803"/>
        <source>Path of the server executable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="816"/>
        <source>Select the server executable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Print LSP messages to standard error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Output Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="840"/>
        <source>Start an initialization request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="843"/>
        <source>Check Capabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="861"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="868"/>
        <source>The workspace directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>Select the workspace directory of your project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="893"/>
        <source>Run hover requests to add tooltips to your output (HTML only).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="896"/>
        <source>Hover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="906"/>
        <source>Improve token recognition with semantic highlighting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="909"/>
        <source>Semantic Highlighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="919"/>
        <source>Show syntax errors and messages (depends on output format).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="922"/>
        <source>Show Syntax Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1102"/>
        <source>Set line numbering start.</source>
        <translation>Задаване на начало на номерацията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1189"/>
        <source>Generate output without version information comment.</source>
        <translation>Създаване на изход без коментар с информация за версията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1192"/>
        <source>Omit version info comment</source>
        <translation>Без коментар с информация за версията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1201"/>
        <source>Set the output file encoding.</source>
        <translation>Задаване на кодирането на изходния файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1463"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1738"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1846"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>Stylesheet include file:</source>
        <translation>Файл със стилови описания за включване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1547"/>
        <source>Line numbering options:</source>
        <translation>Настройки за номерация на редове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="17"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Синтактично оцветяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="174"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="435"/>
        <source>Paste clipboard content into the preview window.</source>
        <translation>Поставяне на съдържанието на системния буфер в прозореца за преглед.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="438"/>
        <source>Paste from clipboard (%1)</source>
        <oldsource>Paste from clipboard</oldsource>
        <translation>Поставяне от системен буфер (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="455"/>
        <source>Copy highlighted code into the clipboard.</source>
        <translation>Копиране на оцветения код в системния буфер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="458"/>
        <source>Copy preview to clipboard (%1)</source>
        <oldsource>Copy preview to clipboard</oldsource>
        <translation>Копиране на преглед в системен буфер (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="419"/>
        <source>Select syntax:</source>
        <translation>Избор на синтаксис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="426"/>
        <source>Select the correct syntax of the code snippet.</source>
        <translation>Избор на правилния синтаксис за парчето код.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="541"/>
        <source>Plug-ins</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="550"/>
        <source>Add plug-in to pool</source>
        <translation>Добавяне на модул към склада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of plug-ins.</source>
        <translation type="obsolete">Списък с модули.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Remove the selected plug-ins.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Премахване на избраните модули.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Remove all plug-ins.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Премахване на всички модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Use the selected plugin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Използване на избраните модули.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selected plug-in script</source>
        <translation type="obsolete">Разрешаване на избраните модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1045"/>
        <source>BBCode</source>
        <translation>BBCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1362"/>
        <source>Stylesheets</source>
        <translation>Стилови описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation type="vanished">Включване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index/ctags</source>
        <translation type="obsolete">Индекс/ctags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1762"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1870"/>
        <source>Path of the style include file.</source>
        <translation>Път към файла със стилови описания за включване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1775"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1883"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2178"/>
        <source>Select a style include file.</source>
        <translation>Избор на файл със стилови описания за включване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX options</source>
        <translation type="obsolete">TeX опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1807"/>
        <source>Embed style (macros)</source>
        <translation>Вграждане на стил (макроси)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTF options</source>
        <translation type="obsolete">RTF опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1912"/>
        <source>Add character stylesheets with formatting information.
You can select the stylesheets in your word processor to reformat additional text.</source>
        <translation>Добавяне на стилови описания с информация за форматиране на знаци.
Можете да изберете стиловите описания във вашия текстов редактор, за да преформатирате допълнително текста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1916"/>
        <source>Add character styles</source>
        <translation>Добавяне на стилове за знаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set page color attribute to background color</source>
        <translation type="vanished">Задаване на атрибут за цвят на страница към цвят на фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1926"/>
        <source>Set page color</source>
        <translation>Задаване на цвят на страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1935"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Размер на страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1948"/>
        <source>Select a page size.</source>
        <translation>Избор на размер на страница.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1955"/>
        <source>A3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1960"/>
        <source>A4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1965"/>
        <source>A5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1970"/>
        <source>B4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1975"/>
        <source>B5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1980"/>
        <source>B6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1985"/>
        <source>Letter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1990"/>
        <source>Legal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG options</source>
        <translation type="obsolete">SVG опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size:</source>
        <translation type="vanished">Размер на изображението:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="vanished">Широчина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2047"/>
        <source>Enter the SVG width (may contain units).</source>
        <translation>Въвеждане широчина на SVG (може да съдържа единици).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2083"/>
        <source>Enter the SVG height (may contain units).</source>
        <translation>Въвеждане на височина на SVG (може да съдържа единици).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2207"/>
        <source>No options defined.</source>
        <translation>Няма опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2232"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Форматиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2261"/>
        <source>Color theme:</source>
        <translation>Цветова тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2308"/>
        <source>Select a colour theme.</source>
        <translation>Избор на цветова тема.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reformat and indent your code.
This feature is enabled tor C, C++, C# and Java code.</source>
        <translation type="vanished">Преформатиране и подреждане на кода.
Тази възможност е налична за C, C++, C# и Java код.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2332"/>
        <source>Reformat:</source>
        <translation>Преформатиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2351"/>
        <source>Choose a formatting scheme.</source>
        <translation>Избор на схема за форматиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2365"/>
        <source>Change the keyword case.</source>
        <translation>Промяна на регистъра на ключовите думи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2368"/>
        <source>Keyword case:</source>
        <translation>Регистър за ключови думи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2387"/>
        <source>Select a keyword case.</source>
        <translation>Избор на регистър за ключови думи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2394"/>
        <source>UPPER</source>
        <translation>ГОРЕН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2399"/>
        <source>lower</source>
        <translation>долен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2404"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Изречение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2422"/>
        <source>Tab width:</source>
        <translation>Дължина на табулатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2438"/>
        <source>Enter the number of spaces which replace a tab.
Set the width to 0 to keep tabs.</source>
        <translation>Въвеждане на броя интервали заместващи табулатор.
Въведете 0 за запазване на табулатори.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2453"/>
        <source>Enable line wrapping.</source>
        <translation>Разрешаване на пренасяне на редове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2456"/>
        <source>Line wrapping</source>
        <translation>Пренасяне на редове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2469"/>
        <source>Enter the maximum line length.</source>
        <translation>Въвеждане на максимална дължина на ред.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2488"/>
        <source>Indent statements and function parameters after wrapping.</source>
        <translation>Подреждане на изрази и параметри на функции след пренасяне.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2491"/>
        <source>Intelligent wrapping</source>
        <translation>Интелигентно пренасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2512"/>
        <source>Font na&amp;me:</source>
        <oldsource>Font name:</oldsource>
        <translation>Име на &amp;шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select or enter the font name.</source>
        <translation type="obsolete">Избор или въвеждане на име на шрифт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size:</source>
        <translation type="vanished">Размер на шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2573"/>
        <source>Enter the font size.</source>
        <translation>Въвеждане на размер на шрифта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2646"/>
        <source>&amp;Visit andre-simon.de</source>
        <oldsource>Visit andre-simon.de</oldsource>
        <translation>&amp;Посещаване на andre-simon.de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2657"/>
        <source>&amp;Dock floating panels</source>
        <translation>&amp;Закачане на плаващи панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="30"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit website</source>
        <translation type="obsolete">Посещаване на сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="383"/>
        <source>Start the conversion of your input files.</source>
        <translation>Започва превръщането на входните файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>Превръщане на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy highlighted code of the seleted file into the clipboard.</source>
        <translation type="vanished">Копиране на оцветения код на избрания файл в системния буфер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Системен буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="399"/>
        <source>Copy file to clipboard</source>
        <translation>Копиране на файл към системен буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="547"/>
        <source>Choose a plug-in script.</source>
        <translation>Избор на скрипт на модул.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="561"/>
        <source>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts. The preview window may not display all plug-in effects.</source>
        <oldsource>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts.</oldsource>
        <translation>Списък на модули. Щракнете върху отметката, за да разрешите скриптовете. Прозореца за преглед може да не покаже всички ефекти от модули.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="579"/>
        <source>Remove the selected plug-ins.</source>
        <translation>Премахване на избраните модули.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="589"/>
        <source>Remove all plug-ins.</source>
        <translation>Премахване на всички модули.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected plugin.</source>
        <translation type="obsolete">Използване на избрания модул.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="58"/>
        <source>Output progress:</source>
        <translation>Напредък:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>П&amp;омощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Wi&amp;ndows</source>
        <oldsource>&amp;Windows</oldsource>
        <translation>&amp;Прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Highlighting options</source>
        <oldsource>H&amp;ighlighting options</oldsource>
        <translation>Опции за оцветяване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can apply system shortcuts for copy and paste.</source>
        <translation type="vanished">Можете да използвате системните клавишни комбинации за копиране и поставяне.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="601"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="737"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows decription of a selected plug-in script.</source>
        <translation type="vanished">Показва описание на избрания модул.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="616"/>
        <source>Plug-In description</source>
        <translation>Описание на модула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="644"/>
        <source>Plug-in parameter</source>
        <oldsource>Plug-in input file</oldsource>
        <translation>Параметър на модула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="653"/>
        <source>Optional plug-in parameter, this may be a path to a plug-in input file</source>
        <oldsource>Optional path to a plug-in input file</oldsource>
        <translation>Незадължителен параметър на модула, който може да бъде път към файл на модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="666"/>
        <source>Select the plug-in input file.</source>
        <translation>Избор на входен файл на модула.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace spaces by nbsp entities.</source>
        <oldsource>Replace spaces by &amp;nbsp; entities.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Замяна на интервали с &amp;nbsp; кодове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use non breaking spaces</source>
        <translation type="obsolete">Използване на твърди интервали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2498"/>
        <source>Do not add line numbering to lines which were automatically wrapped.</source>
        <translation>Без номериране на редове, които са били автоматично пренесени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2501"/>
        <source>Omit line numbers of wrapped lines</source>
        <translation>Пропускане на номер за пренесени редове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2533"/>
        <source>Select or enter the font name. HTML supports a list of fonts, separated with comma.</source>
        <translation>Избор или въвеждане на име на шрифт. HTML поддържа списък с шрифтове, разделени със запетая.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2551"/>
        <source>Font si&amp;ze:</source>
        <translation>Размер на &amp;шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2588"/>
        <source>&amp;Open files</source>
        <translation>&amp;Отваряне на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2593"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2598"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2603"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2608"/>
        <source>Load &amp;default project</source>
        <translation>Зареждане на проект по &amp;подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2613"/>
        <source>&amp;Readme</source>
        <oldsource>Readme</oldsource>
        <translation>Файл Про&amp;чети ме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2618"/>
        <source>&amp;Tips</source>
        <translation>&amp;Съвети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2626"/>
        <source>&amp;Changelog</source>
        <translation>&amp;Журнал на промените</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2631"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Лиценз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2636"/>
        <source>&amp;About Highlight</source>
        <translation>Относно &amp;Highlight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2641"/>
        <source>A&amp;bout translations</source>
        <oldsource>About &amp;translations</oldsource>
        <translation>Относно п&amp;реводите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowTextFile</name>
    <message>
        <location filename="showtextfile.ui" line="17"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Показване на текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showtextfile.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showtextfile.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>io_report</name>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="14"/>
        <source>Error summary</source>
        <translation>Резюме на грешките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="24"/>
        <source>Input errors:</source>
        <translation>Входни грешки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="34"/>
        <source>Remove files above from input file list</source>
        <translation>Премахване на файлове отгоре от списъка с входящи файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="48"/>
        <source>Output errors:</source>
        <translation>Изходни грешки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="65"/>
        <source>Reformatting not possible:</source>
        <translation>Преформатирането не е възможно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="82"/>
        <source>Failed syntax tests:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>syntax_chooser</name>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="14"/>
        <source>Syntax selection</source>
        <translation>Избор на синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="32"/>
        <source>Select correct syntax</source>
        <translation>Избор на правилен синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="50"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="74"/>
        <source>These entries are configured in filetypes.conf.</source>
        <translation>Елементите на списъка са зададени в filetypes.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="81"/>
        <source>The selection will be remembered for this session.</source>
        <translation>Избора ще бъде запомнен за тази сесия.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="84"/>
        <source>Remember selection</source>
        <translation>Запомняне на избора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.cpp" line="57"/>
        <source>The file extension %1 is assigned to multiple syntax definitions.
Select the correct one:</source>
        <translation>Файловото разширение %1 е свързано с няколко синтактични описания.
Изберете правилното:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
